[185][221]ZA KULISAMI "LOJALNOCI"
[223][272]To ekscytujce by wrd|tylu ludzi w tak pikny dzie...
[274][292]Zawsze jest wspaniale.
[294][323]Oczywicie zym aspektem|jest wykonanie
[325][360]jednego lub dwch efektw|specjalnych w tym samym czasie.
[362][416]Sprawy zawsze si komplikuj,|gdy zamieszanych jest w to tylu ludzi.
[418][461]- I w rezultacie?|- Cholerne rezultaty.
[463][492]S zupenie inne,|ni sobie wyobraam.
[506][522]Akcja!
[524][552]- Jak noga?|- Ju lepiej.
[554][590]Jedna z zalet bycia Tok'ra.
[592][612]Skoro tak mwisz.
[667][698]Jack, nie ma wtpliwoci,|e masz ze dowiadczenia.
[709][734]Ale gdyby nie wszczepiono ci|symbionta...
[736][755]Prosz, nie uywaj tego sowa.
[757][801]Gdyby nie poczenie z Kananem,|ju by nie y.
[822][851]Poza tym,|ja te bym ju nie y.
[853][874]Cicie!
[876][896]To wany odcinek dla kadego.
[898][934]Mamy tu powanie rannych Tok'ra,|ktrzy s bardzo cierpliwi.
[936][961]Le sobie na zimnej,|wilgotnej ziemi.
[963][1006]Sprawi, e bdzie im lepiej. Nawet|sprawdz mu prostat, jeli zechce.
[1008][1061]Unieruchomcie szyj konierzem|i niech symbiont si nim zajmie.
[1063][1100]Naruszone drogi oddechowe.|Pacjent priorytetowy. Rusza si!
[1104][1131]Nikt nie umiera.|No moe poza jednym.
[1139][1173]BARDZO WANY ODCINEK
[1182][1209]Patrzcie, kogo znalelimy.|Amanda Tapping.
[1211][1246]- Za kulisami "Lojalnoci".|- Cze, jak si masz?
[1248][1266]To najlepszy serial.
[1268][1298]Mamy 45 statystw,|co jest cakiem sporo.
[1300][1340]Zazwyczaj jest ich okoo 5,|ktrzy reprezentuj ca ras.
[1350][1371]Dobra, posuchajcie!
[1394][1461]Nasz wrg ma urzdzenie,|ktre sprawia, e jest niewidzialny.
[1472][1499]To baza Alpha.|Pierwszy raz j pokazujemy.
[1501][1546]Mamy tu obz uchodcw Jaffa,|blisko wrt,
[1548][1620]i grup Jaffa, ktrzy przybyli tu|z "Wojownika" i innych planet...
[1622][1658]Odcinek po tytuem "Wojownik"|znowu o sobie przypomina.
[1660][1683]To pocztki naszej bazy Alpha.
[1685][1725]Chodzi o to, e Tok'ra rwnie|musieli opuci swoj baz
[1727][1748]i spotykaj si tu twarz w twarz,
[1750][1790]wic mamy jakby zalek rasizmu|ju na samym pocztku odcinka.
[1792][1824]To baza Tau'ri.|Czemu s tu Jaffa?
[1826][1842]Rebelianci.
[1844][1880]Jaffa walczcy|przeciwko Goa'uldom.
[1882][1912]Nie wiedziaem,|e jest ich tak wielu.
[1922][1942]Czy to problem?
[1954][1974]Nie dla nas.
[1976][2025]Jednak nie idzie im|za dobrze ta wsppraca.
[2027][2052]I wanie o tym jest ten odcinek.
[2074][2085]Malek!
[2087][2129]Czy kto mi powie,|co tu si dzieje?
[2180][2220]Moe opucimy bro?
[2241][2281]EFEKTY SPECJALNE
[2291][2329]Musimy nakrci "czysty obraz",|ktry dla wielu niby nic nie znaczy.
[2331][2380]Chodzi o ujcia|bez zielonych ekranw.
[2382][2440]Kiedy poczymy te ujcia,
[2442][2480]to w miejsca tych obrazw|wstawimy to.
[2482][2524]Dla tych, ktrzy wiedz o co chodzi,|to jak rozdzielenie ekranu.
[2526][2543]/Wstawimy go za wrotami,
[2545][2588]/potem usuniemy i wstawimy waciwy|/obraz, czyli drzewa i kamienie,
[2590][2623]/dziki temu bdzie wyglda,|/jakby go w ogle tam nie byo.
[2672][2712]Peter, kierowcy zapomnieli|zabra Guinnessa.
[2714][2752]- Chcesz zamiast tego Heinekena?|- Tak, importowane jest lepsze.
[2754][2798]Kiedy tylko jestem zestresowany,|zaczynam wyywa si na mojej gumie.
[2805][2839]WANE UJCIE
[2848][2896]Planujemy ujcie z 360 stopniowym|obrotem, co nie naley do codziennoci.
[2898][2938]Zazwyczaj strzela si tylko|w jednym kierunku.
[2940][2960]Dobra.|Robimy prb.
[3106][3141]Wszyscy na ziemi!
[3450][3470]Ocalie mi ycie,|dwukrotnie.
[3484][3524]Mam nadziej, e bd mg|kiedy spaci ten dug.
[3526][3542]Wybacz mi.
[3554][3593]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[3594][3700]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
